Trapped

:34:01

Isto je kao s Katie.

:34:02

Nije. Ona je posve
druga djevojèica.

:34:08

Ona je kæi jednog sretnog
lijeènika kojoj daš lijek

:34:10

i sve je u redu. Razumiješ?

:34:13

Zvuèalo je isto.
- Nije isto, Marvine.

:34:18

Uzmi vode.

:34:24

Je li te povrijedio? - Ne.

:34:26

Ne? Nije te povrijedio?

:34:30

Želim iæi... - Znam, dušo.
Želiš iæi kuæi.

:34:37

Još samo malo, dobro?

:34:40

Brzo æu doæi po tebe.

:34:42

Obuci toplu odjeæu.

:34:46

Je li dobar prema tebi? - Da.

:34:49

Gdje te drži? - U kolibi.

:34:52

U kolibi? Je li daleko odavde?

:34:55

Nije daleko.

:34:57

Ne? Ima li pištolj?

:35:00

Nema pištolj?

:35:02

Slušaj me.
Radi sve što ti kaže.

:35:05

Ali samo ako je
dobar prema tebi.

:35:07

Ako moraš na zahod, idi sama,
ne daj da ide s tobom. - Dobro.

:35:12

Slušaj, imali smo problem,
ali sada je sve u redu.

:35:17

Kao i prošla 4 puta. Dobro?

:35:20

Drukèije je. Lijekovi...
- Nije drukèije. Nije.

:35:24

Prošli smo kroz ovo
bezbroj puta.

:35:28

Vraæamo se na staro.
Zovem te svakih pola sata.

:35:31

Kraj prièe. Jesi dobro?

:35:36

Opet me ostavljaš?

:35:38

Moram, dušo.
Samo do jutra, dobro?

:35:41

Vrijeme je za
polazak. Marvine...

:35:45

Preklinjem te da ostanem
s njom, samo do jutra.

:35:49

Lijepo ti se obraæam.
Dobro je da to èuje.

:35:54

Ne želiš da se to
promijeni, ha?

:35:58

Idemo. - Dušo, bit æeš dobro.