Trapped

1:20:08

Imaš li novac? - Da, imam.

1:20:10

Želiš li mi nešto reæi?
- Ne. Što to govoriš?

1:20:18

Ništa. - Vraæam se u hotel.
Gdje je sastanak?

1:20:22

Pusti to. Slušaj što želim.

1:20:24

Otiði još danas iz Seattlea.
Uzmi lažnu putovnicu.

1:20:28

Marvin i ja æemo
doæi za tobom.

1:20:30

Jesi shvatila? -Zašto?

1:20:32

Nas troje trebamo
putovati zajedno. - Slušaj.

1:20:34

Imali smo problema.
Ovako je najbolje.

1:20:38

Sigurnije je.
- Ne mijenjamo plan!

1:20:41

Ne kršimo vlastita pravila!

1:20:43

Tako se upada u nevolje.
Ne kršimo vlastita pravila!

1:20:47

Ja postavljam pravila.

1:20:50

Ja ih postavljam
i mogu ih kršiti!

1:20:53

Zaèepi i radi što ti kažem!

1:20:58

Joey, što radiš?

1:21:01

Neæeš nikoga
povrijediti, dobro?

1:21:04

Ne treba nam to.
Neæemo nikoga povrijediti.

1:21:07

Imam sav novac.
Možemo izaæi èisti.

1:21:09

Uèinili smo što smo morali.
Sada moramo otiæi.

1:21:12

O èemu ti to? Zašto misliš
da æu nekoga povrijediti?

1:21:17

Ovo je samo...

1:21:19

Ovo je èišæi izlaz, to je sve.

1:21:21

Samo to. Imam
iznenaðenje za tebe, dušo.

1:21:27

To je nešto...

1:21:29

Nešto što se dogaða
jednom u životu.

1:21:33

Bit æe nam prekrasno tamo.

1:21:36

Prelijepo.

1:21:38

Slušaj, moram... Moram
prekinuti. - Joe, ne idi!

1:21:43

Vidimo se kasnije.

1:21:50

Što se dogaða?

1:21:54

Ne pretvaraj se. Znaš što æe
uèiniti ako ga ne sprijeèiš.

1:21:59

Ne mogu. Moram te vratiti
u hotel. Zvat æe.