Trapped

:34:01

-Je presne ako Katie.
-Nie, nie je. Nie je.

:34:06

Je to iné dievèa.

:34:08

Je to šastná dcéra doktora,
ktorej si dal liek a je v pohode. Rozumieš?

:34:13

Znelo to rovnako.

:34:16

Nie je to to isté Marvin.

:34:18

Tu mᚠtrošku vody.

:34:25

-Ublížil ti?
-Nie.

:34:27

-Neublížil ti?
-Nie. Chcem ís domov.

:34:32

Ja viem, zlatíèko.
Viem, že chceš.

:34:37

Len to chví¾u potrvá, dobre.
Potom si po teba prídem.

:34:42

-Dobre.
-Obleè si teplé šaty.

:34:46

-Je k tebe dobrý Abby?
-Áno.

:34:49

-Kde a drží?
-V chate.

:34:52

-V chate?
-Áno.

:34:54

-Je to ïaleko?
-Nie tak ïaleko.

:34:58

-Nie? Má zbraò?
-Nie.

:35:01

Nemá zbraò?

:35:03

Poèúvaj. Sprav všetko, èo bude chcie.
Ale iba ak bude k tebe dobrý.

:35:08

Ak pôjdeš na záchod, choï sama.
Nenechaj ho ís s tebou.

:35:13

Poèúvaj. Trošku sa nám to poondilo,
ale opä ideme pod¾a plánu, jasné?

:35:18

Presne ako štyri razy predtým.
Je ti to jasné?

:35:21

-Nie, je to iné. Ten liek...
-Nie je to iné.

:35:25

Prešli sme si to 100 000-krát.
Ideme pod¾a plánu.

:35:30

Zavolám ti každú polhodinu.
Koniec. Si v pohode?

:35:36

Znova ma opúšaš?

:35:39

-Musím, zlatko. Iba do rána.
-Dobre, je èas ís. Marvin?

:35:46

Prosím vás. Dovo¾te mi
zosta s òou do rána. Prosím.

:35:51

Vidíš ako pekne sa s tebou bavím?
To je pre òu dobré.

:35:55

Nechceš to zmeni, však?

:35:57

-Dobre.
-Tak poï.