Trapped

1:20:09

-Mᚠuž tie peniaze?
-Áno, mám.

1:20:13

Chceš mi nieèo poveda?

1:20:15

Nie. O èom to kurva hovoríš?

1:20:20

-O nièom.
-Ideme spä do hotela.

1:20:22

-Kde sa stretneme?
-O to sa nestaraj. Sprav toto.

1:20:25

Poobede odle zo Seattla, komerène.
Použi svoj starý pas.

1:20:29

So mnou a Marvinom sa stretneš na mieste.

1:20:32

Preèo?
Mali sme cestova spoloène.

1:20:35

Nastali komplikácie. Bude to
pre každého lepšie. Je to bezpeènejšie.

1:20:40

Nie, nemeò ten skurvený plán!
Neporušuj vlastné pravidlá.

1:20:44

Tak sa môžeš dosta do problémov.
Pamätᚠna to?

1:20:46

-Neporušuj svoje vlastné skurvené pravidlá!
-Ja som stvoril tie skurvené pravidlá, jasné?

1:20:52

Vymyslel som ich, tak ich aj poruším.
Tak drž hubu a rob èo som povedal!

1:20:57

Do riti.

1:21:00

Joey, èo to robíš?

1:21:02

Nechceš nikomu ublíži, však?

1:21:05

To nepotrebujeme.
¼uïom neubližujeme.

1:21:08

Mám všetky peniaze.
Sme kurva slobodní.

1:21:11

-Spravili sme, èo sme potrebovali.
-Správne. Absolútne.

1:21:14

Ublíži niekomu?
O èom to rozprávaš?

1:21:17

Preèo myslíš, že niekomu ublížim?

1:21:20

Len si pripravujem únik.
To je všetko.

1:21:23

Len si pripravujem únik.
Mám pre teba prekvapenie, zlatko.

1:21:29

Je to...

1:21:31

Je to ako zaži nieèo raz za život.

1:21:35

Bude to úžasné.
Prekliato úžasné.

1:21:39

-Pozri, musím už konèi.
-Nie Joey, nechoï. Nechoï.

1:21:44

Uvidíme sa neskôr.

1:21:51

Èo sa deje?

1:21:56

Už nemôžeš viac predstiera.
Vieš èo urobí, ak ho nezastavíš.