Trapped

1:21:00

Joey, èo to robíš?

1:21:02

Nechceš nikomu ublíži, však?

1:21:05

To nepotrebujeme.
¼uïom neubližujeme.

1:21:08

Mám všetky peniaze.
Sme kurva slobodní.

1:21:11

-Spravili sme, èo sme potrebovali.
-Správne. Absolútne.

1:21:14

Ublíži niekomu?
O èom to rozprávaš?

1:21:17

Preèo myslíš, že niekomu ublížim?

1:21:20

Len si pripravujem únik.
To je všetko.

1:21:23

Len si pripravujem únik.
Mám pre teba prekvapenie, zlatko.

1:21:29

Je to...

1:21:31

Je to ako zaži nieèo raz za život.

1:21:35

Bude to úžasné.
Prekliato úžasné.

1:21:39

-Pozri, musím už konèi.
-Nie Joey, nechoï. Nechoï.

1:21:44

Uvidíme sa neskôr.

1:21:51

Èo sa deje?

1:21:56

Už nemôžeš viac predstiera.
Vieš èo urobí, ak ho nezastavíš.

1:22:01

Nemôžem zastavi. Musím a odvies do hotela.
Bude náhodne vola. Musím a zobra naspä.

1:22:07

Pozri, musíš mu vysvetli,
že som nezabil Katie.

1:22:11

Pomôžem ti dosta sa z tohto.
S tvojimi peniazmi, svedomím aj s Joeyom.

1:22:15

Ale musíš mu poveda pravdu
o Katie. Musíš ho zastavi.

1:22:31

-Marvin, tu je Cheryl.
-Porušuješ pravidlá.

1:22:33

Nie, poèúvaj ma.
To Joey porušuje pravidlá.

1:22:37

Joey tomu dievèatku ublíži. Možno
ju zabije. Musíme mu pomôc.

1:22:43

-Nemala by si mi vola.
-Marvin. Marvin!

1:22:58

Zrušil vysielaèku.