:48:04
Yani...
:48:06
...bundan kimseye bahsetmezsen...
:48:08
...çok memnun kalýrým,
anlarsýn.
:48:16
Elbette bahsetmem...
:48:19
- Elbette hayýr.
- Teþekkürler.
:48:23
- Ben içki açacaðým.
- Tanrým.
:48:31
Tanrým, Karen.
:48:34
Ne yaptýðýný biliyor musun?
:48:37
- Abby burada deðil, yanýlýyor muyum?
- Üst katta. Uyuyor.
:48:41
- Bundan kimseye bahsetme, tamam mý?
- Bahsetmem.
:48:45
Sorunlarýnýz olduðunu bilmiyordum.
Ýyi misin?
:48:49
- Evet, iyiyim.
- Bir acayip görünüyorsun.
:48:52
Yo, iyiyim. Þu anda konuþamayýz.
:48:54
Yemek yiyeceðiz, seninle sonra
görüþürüz, iþte disk burada.
:49:00
Senin için burada olacaðým.
:49:04
Hoþçakal, Will.
:49:07
- Yani, hoþçakal, Joe.
- Hoþçakal.
:49:10
- Memnun oldum.
- Memnun oldum.
:49:13
- Ýyi geceler.
- Korkutucu bir tip. Bunu sevdim.
:49:25
Hala pencereden
bizi izliyor.
:49:33
She buys it now. Don't fight me
or it's gonna look wrong.
:49:40
Hadi...
:49:42
...hepsini ver.
:49:53
Ýyisin.
:49:56
Ama daha iyi olabilirdin.