:12:02
. كانت بسبب هذا الجسم الكروى
:12:05
. هذة العلامات تحيرنى
:12:08
. ليست مثل أى شىء قابلتة من قبل
:12:11
. حتى مع خبرتى العظيمة
:12:12
. ومنزلتى الفكرية
:12:14
! ستأخذ منى سنوات كى افكها .
.. تمهل
:12:20
! ماذا !
أنها خريطة
:12:25
! انتظروا !
انتظروا ! انتظروا
:12:26
, هذا نحن
. كوكب مونتريسور
:12:31
! وهذة سحابة ماجلان
:12:33
! هوووة !
المجرة المرجانية
:12:35
! اووة -
:12:36
! وهذا تقاطع سيجنوس -
:12:39
. وهذة هاوية كيريان
:12:41
أنتظر ! ماهذا ؟ ماهذا ؟
.. لماذا . يبدو .. يبدو كــ
:12:44
.! كوكب الكنز -
:12:46
! لا -
:12:47
! هذا كوكب الكنز -
:12:49
مجموعة فلنت النفيسة ؟ -
:12:51
غنيمة اكثر من ألف عالم ؟
:12:53
أتعلم ماذا يعنى هذا ؟
:12:54
, إن هذا يعنى أن كل الكنز -
. على مسيرة رحلة مركب فى الطريق
:12:58
, أيا كان من سيحوز علية -
... سيمتلك مكانة أبدية
:13:01
! أعلى من عظماء المستكشفين
... وسيكون قادر على أن يختبر
:13:05
! وووة !
ماذا حدث ؟
:13:07
. ماما ! هذة هى !
هذة أجابة كل مشاكلنا -
:13:10
...
جيم بالتأكيد ما من سبيل -
:13:12
, ألا تتذكرين -
كل هذة القصص ؟
:13:15
! لقد كانوا كلهم .
.. قصص -
:13:17
.. بواسطة ذلك الكنز -
:13:18
, يمكننا إعادة بناء المطعم
! لما هو أكبر منة مائة مرة
:13:21
.....حسناً هذا هو -
... أنة فقط .. يا ألهى
:13:24
, ديلبرت هل يمكنك من فضلك
توضيح سخرية الموضوع ؟
:13:26
...
إنة غير معقول كليةً -
:13:28
. ان تجتاز المجرة بمفردك تماماً
:13:30
. والأن أخيراً
سنستمع لبعض المنطق -
:13:32
. لهذا السبب سأذهب معك -
! ديلبرت -
:13:35
, سأستخدم كل مدخراتى لتمويل
. الحملة الاستكشافية
:13:37
, ساكلف سفينة
. واؤجر كابتن وطاقم
:13:40
. انت لست جاداً -
:13:42
, طوال حياتى كنت انتظر فرصة
... كهذة
:13:44
, وها هى تصرخ
! أذهب ديلبرت ّ ! أذهب ديلبرتّ
:13:48
! حسنا ! حسنا !
كلاكما سطحيون -
:13:52
, ماما انظرى -
:13:54
...
أعرف أننى سأترك كل شىْ خلفى
:13:57
... واعلم