:14:00
че те дърпам надолу.
:14:04
Но това е шанса
да ти се реванширам.
:14:06
Ще поставя нещата на мястото.
:14:09
Сара?
:14:11
Ако може?
:14:14
Сама каза, че си опитала всичко.
:14:16
Няма по-добро лекарство...
:14:18
за характера, от няколко месеца в космоса.
:14:21
Казвате го, защото
е правилното нещо...
:14:23
или защото наистина
искате да отидете?
:14:26
Наистина, наистина, наистина
искам да отида...
:14:28
и това е правилното нещо.
:14:37
Джим...
:14:38
Не искам да те губя.
:14:41
Мамо...няма.
:14:44
Ще се гордееш с мен.
:14:48
:14:50
Тогава това е.
:14:52
Веднага започваме с подготовката.
:14:54
Веднага започваме с подготовката.
:14:54
Джим, момчето ми,
скоро ще сме на Космодрума.
:15:37
Джим, чакай ме!
:15:46
Е, Джим това е чудесна възможност...
:15:49
да се опознаем.
:15:52
Нали знаеш какво се казва,
близостта поражда...
:15:54
презрение, но в твоя случай...
:15:56
Виж, нека просто си
намерим кораб, става ли?