:11:02
Dalilo! Dalilo!
Stùj! Nehýbat!
:11:06
- Kde to je?!
- Nìkde to tady musí bejt!
:11:09
Nebojte se. Jsem odborník
na fyzikální vìdy.
:11:13
Napoèítám do tøí.
Jedna, dva, tøi!
:11:17
Bì, Dalilo! Bì! To je ono!
:11:20
Hodná holka! Bì!
:11:27
Hyjé!
:11:43
Právì jsem hovoøil s policií.
Ti nièemové zmizeli beze stopy.
:11:49
Lituji, Sáro. Bojím se,
e Hostinec U Benbowa vyhoøel.
:12:00
Jaké mnoství patálií
kvùli takové divné kouli!
:12:05
Ty znaèky mne matou.
Nic podobného jsem dosud nevidìl.
:12:10
I s mými bohatými zkuenostmi
a intelektem by mi trvalo roky
:12:14
otevøít...
:12:15
Hej!
:12:21
To je mapa!
:12:24
Poèkat, poèkat. Zde jsme my!
Planeta Montresor.
:12:31
A tady Megalenovo mraèno.
Korálová galaxie!
:12:36
Vidím Severní køí
:12:38
a Kalyánskou propast.
Poèkat, a co je tohle?
:12:43
- Ne! To je...
- Planeta pokladù. - Ne!
:12:47
To je Planeta pokladù!
:12:49
Flintùv lup?
Koøist z tisíce svìtù?!
:12:52
Víte, co to znamená?
:12:54
e celý ten poklad
je od nás co by lodí doplul!
:12:57
Kdokoli ho nalezne,
bude vìènì stát na èestném místì