:12:00
Jaké mnoství patálií
kvùli takové divné kouli!
:12:05
Ty znaèky mne matou.
Nic podobného jsem dosud nevidìl.
:12:10
I s mými bohatými zkuenostmi
a intelektem by mi trvalo roky
:12:14
otevøít...
:12:15
Hej!
:12:21
To je mapa!
:12:24
Poèkat, poèkat. Zde jsme my!
Planeta Montresor.
:12:31
A tady Megalenovo mraèno.
Korálová galaxie!
:12:36
Vidím Severní køí
:12:38
a Kalyánskou propast.
Poèkat, a co je tohle?
:12:43
- Ne! To je...
- Planeta pokladù. - Ne!
:12:47
To je Planeta pokladù!
:12:49
Flintùv lup?
Koøist z tisíce svìtù?!
:12:52
Víte, co to znamená?
:12:54
e celý ten poklad
je od nás co by lodí doplul!
:12:57
Kdokoli ho nalezne,
bude vìènì stát na èestném místì
:13:01
v panteonu objevitelù!
A bude moci proívat...
:13:05
Co se stalo?
:13:07
Mami, to je ono.
Odpovìï na nae starosti.
:13:09
Jime, to nepøichází v úvahu!
:13:12
Nevzpomíná si na ty pøíbìhy?
:13:14
Nic to nebylo. Jen pohádky.
:13:17
S tím pokladem by se Benbow
dalo postavit stokrát!
:13:20
Tohle je, je to...
:13:23
Vysvìtlete mu,
jaký je to nesmysl.
:13:26
Je naprosto absurdní
trmácet se sám pøes celou galaxii.
:13:30
Koneènì nìjaký rozumný názor.
:13:32
- A proto jedu s tebou.
- Delberte!
:13:35
Své úspory vìnuji na expedici.
:13:37
Zapùjèím loï,
najmu kapitána a posádku.
:13:40
ertujete.
:13:41
Celý ivot èekám na takovou
pøíleitost! Nyní je zde a køièí:
:13:45
Jeï, Delberte!
:13:47
Dobøe! Oba máte zaracha!
:13:52
Mami, podívej... Já vím, e ti
pøidìlávám starosti. A vím,