:59:00
tak z toho oba dva
vyjdeme mnohem bohatí ne král.
:59:05
Jo?
:59:07
Kdy mi dá svou mapu,
:59:10
dám ti rovnou polovinu pokladu.
:59:22
Boe. Ty jsi vánì blázen.
:59:27
Vechny ty øeèi o svìtle,
mejch napnutejch plachtách...
:59:32
- K smíchu.
- Sna se to pochopit.
:59:34
Ale nauèil jsi mì
jednu vìc, dret se.
:59:37
A to taký udìlám.
:59:39
Nikdy neuvidí
jediný dublón z mého pokladu!
:59:43
Ten poklad patøí hlavnì mnì,
u vech hromù!
:59:46
Tak si ho zkus najít sám
bez mý mapy, u vech hromù!
:59:52
Ó, poøád neví,
jakée soupeøe si má vybírat?
:59:56
Tak poslouchej. Buïto mi vydáte
mapu do zítøejího úsvitu,
1:00:02
nebo pøísahám,
e vytáhnu lodní kanóny
1:00:06
a polu vás vechny
ke vem èertùm!
1:00:11
Morfe, pohni.
1:00:15
Dìlej!
1:00:19
Sakra!
1:00:31
Pánové!
Musíme zùstat spolu a...
1:00:38
A co?! Co?!
Musíme zùstat spolu a co?
1:00:43
Doktore, vy máte pøekrásné oèi.
1:00:48
Zaèíná blouznit!
1:00:50
Pomozte jí!
1:00:51
Kruci, Jime, jsem astronom,
ne doktor! Tedy, mám doktorát,
1:00:56
ale ne na to, abych pomáhal
lidem jako doktor. Jsem na nic!