1:01:01
Jenom klid, doktore.
1:01:03
Hlavnì klid.
1:01:05
Doktore,
Jimy ví pøesnì kudy z toho ven.
1:01:08
Má na to, ví to,
Jimy zná na vechno odpovìï.
1:01:12
Jimy, e má nápad?
1:01:15
Bez mapy jsme mrtví.
Kdy uteèem, jsme mrtví.
1:01:22
- Kdy zùstanem...
- Jsme mrtví. Mrtví, mrví, mrtví!
1:01:29
No, mám pocit, e Jimy chce,
aby ho nikdo neruil.
1:01:33
Vyklouznu radi zadním východem.
1:01:36
Východ?
1:01:38
No jo.
Fouká tu toti nádherný vìtøík.
1:01:41
To je dùleité,
protoe ventilace a kamarádi...
1:01:44
Páni! Co to je?
1:01:46
Myslí ty kilometry strojù,
které protkávají vnitøek planety?
1:01:51
Nemám ajn.
1:01:52
Myslím, e máme cestu ven!
1:01:54
Ne. Jime, stùj. Kapitán naøídil...
1:01:57
Vrátím se! Bombáá!
1:02:09
- Jaký je plán?
- Tie!
1:02:15
Mám nápad. Vrátíme se
do lodi. Vyøadíme laserová dìla.
1:02:20
A vrátíme se s mapou.
1:02:22
Dobrý plán. Líbí se mi.
1:02:24
Jenom nerozumím,
jak se tam dostanem?
1:02:27
Na tomhle.
1:02:40
- Bene, ticho!
- Promiò, promiò, promiò.
1:02:49
- Já vezmu mapu, ty tu poèkej.
- Rozumím. Znièím laserová dìla!
1:02:55
Bene, poèkej!
1:02:56
Bylo nás tam roku onoho...