1:17:02
Vratiplachta je nefunkèní!
Výkon je tøicet procent!
1:17:05
Jenom tøicet? To znamená,
e neunikneme pøed výbuchem vèas.
1:17:18
Musíme to otoèit.
1:17:19
Coe?
1:17:20
Vrátíme se k portálu!
Tím se dostaneme pryè!
1:17:23
Promiò, Jime, ale nevede ten
portál pøímo do zuøícího pekla?
1:17:28
Ano. Ale zmìníme to!
Zkusím otevøít jiné dveøe.
1:17:34
- Kapitáne, já nevím, jak...
- Poslouchejte ho!
1:17:37
Zbývá nám minuta dvacet vteøin!
1:17:40
Co chce pomoct?
1:17:41
Tohle je potøeba nìjak spojit.
1:17:43
Dobøe. Ustup. Ustup stranou!
1:17:48
A je to!
1:17:50
Dobøe!
1:17:52
A se dìje, co se dìje,
smìøujte koráb pøímo k portálu!
1:18:07
Neslyela jste!
Otoète u tu zpropadenou loï!
1:18:12
- Doktore, namiøte k portálu.
- Provedu.
1:18:37
- Tady doprava! Doprava!
- Já vím! Øídím prvnì!
1:18:44
Dvacet pìt vteøin!
1:18:50
Ne! Ne! Ne!
1:18:55
No tak, dìlej.
1:18:58
Sedmnáct vteøin!