:01:01
Og den mest frygtede af dem var
den berygtede kaptajn Nathaniel Flint.
:01:07
Fyr!
:01:20
Som når en kandariansk flyveøgle
kaster sig over sit bytte...
:01:24
James Pleiades Hawkins!
:01:27
Jeg troede, du faldt i søvn
for en time siden.
:01:30
Mor, jeg var lige nået til det bedste.
:01:34
Må jeg ikke nok?
:01:36
Kan dine øjne se mere bedende ud?
:01:40
Ryk lidt.
:01:42
Som når en kandariansk flyveøgle
kaster sig over sit bytte -
:01:47
- angreb Flint og hans fribyttere
som et lyn fra en klar himmel.
:02:01
Og da de havde taget deres bytte...
:02:06
... forsvandt de sporløst.
:02:10
Flints skat blev aldrig fundet,
men efter sigende -
:02:15
- skulle den stadig ligge skjult
et sted langt ude i galaksen -
:02:21
- og rumme ufattelige rigdomme.
:02:25
Byttet fra tusind verdener.
:02:28
Skatteplaneten!
:02:32
Puds næsen.
:02:36
Hvordan bar kaptajn Flint sig ad?
:02:39
Hvordan angreb han uden varsel
for så at forsvinde sporløst?
:02:44
Jeg aner det ikke.
Kom her, din... Nu skal du få!
:02:51
Nu er det på tide, at den her
lille rumgast falder i søvn.
:02:56
Tror du nogensinde,
nogen finder Skatteplaneten?