:14:04
Men nu kan jeg gøre det godt igen.
Jeg vil rette op på det hele.
:14:10
Sarah...
:14:12
Med forlov?
:14:14
Du har jo prøvet alt.
:14:16
Der er værre løsninger end et par
karakterdannende måneder i rummet.
:14:21
Siger du det, fordi det er bedst,
eller fordi du gerne vil af sted?
:14:26
Jeg vil frygtelig gerne af sted...
og det er det bedste for ham.
:14:37
Jim... Jeg vil ikke miste dig.
:14:41
Mor... det gør du heller ikke.
Du bliver stolt af mig.
:14:50
Så er det afgjort.
Lad os komme i gang.
:14:54
Jim, min dreng, vi sætter snart
kurs mod rumhavnen.
:15:37
Jim! Vent på mig.
:15:47
Det her er alle tiders chance for
at lære hinanden at kende.
:15:52
´´Fortrolighed avler... foragt.´´
Men i vores tilfælde...
:15:56
Lad os nu bare finde skibet.