:07:02
Λόγω επαναλαμβανόμενων παραβάσεων,
κατασχέσαμε το όχημα.
:07:06
Άλλη μια παράβαση και θα πάει
στις φυλακές ανηλίκων.
:07:09
Στην ψειρού.
:07:10
Ευχαριστώ, κ.Τροχονόμοι.
Δεν θα ξανασυμβεί.
:07:14
Τους ξέρουμε κάτι τέτοιους.
:07:16
Λάθος επιλογές.
:07:17
Χαμένοι.
:07:19
- Να προσέχετε.
- Αναχωρούμε.
:07:29
Τζιμ, βαρέθηκα πια.
:07:31
Θέλεις να πας
στη φυλακή ανηλίκων;
:07:35
Τζιμ...
:07:37
Τζιμ, κοίταξέ με.
:07:39
Είναι αρκετά δύσκολο να κρατάω
το μαγαζί χωρίς να...
:07:42
Μαμά, κανείς δεν ήταν τριγύρω.
Οι τροχονόμοι δεν μ' αφήνουν...
:07:50
Ξέχνα το.
:07:52
Κυρία Χόκινς, τον χυμό μου!
:07:54
Έρχομαι, κα Ντανγούντι.
:07:57
Τζιμ, δεν θέλω να σε δω
να χαραμίζεις το μέλλον σου.
:08:04
Ποιο μέλλον;
:08:17
Δεν ξέρω πώς τα καταφέρνεις
να κρατάς μια επιχείρηση...
:08:21
...και να μεγαλώνεις
ένα παλιόπαιδο...
:08:23
...ένα καλόπαιδο σαν τον Τζιμ.
:08:26
Πώς τα καταφέρνω;
Ο κόμπος έχει φτάσει στο χτένι.
:08:30
Από τότε που έφυγε
ο πατέρας του...
:08:32
...ο Τζιμ δεν έχει συνέλθει
και ξέρεις πόσο έξυπνος είναι.
:08:37
Έφτιαξε το πρώτο ηλιακό
σερφ του, όταν ήταν 8 χρονών!
:08:41
Κι όμως, μένει στην ίδια τάξη,
όλο μπλεξίματα έχει...
:08:46
...και όταν του μιλάω,
είναι σαν ξένος.
:08:49
Δοκίμασα ό,τι μπόρεσε
να μου έρθει στο μυαλό.