:20:03
Δεν μου αρέσει και πολύ το πλή-
ρωμα που εσείς προσλάβατε.
:20:07
Είναι... πώς να τους περιγράψω;
Είπα κάτι καλό το πρωί.
:20:12
"Ένα απεχθές μπουλούκι
από μωρολόγους", κυρία.
:20:16
Ορίστε. Αυτή είναι ποίηση.
:20:18
Α, για να σας πω!
:20:20
Θα ήθελα να κουβεντιάσουμε,
να πιούμε τσαγάκι και τα ρέστα...
:20:24
...αλλά έχω ένα πλοίο να σαλπάρω
κι εσείς να γυαλίσετε μια στολή.
:20:27
Κύριε Άροου, οδηγήστε τους δύο
αυτούς νεοφώτιστους στο μαγεριό.
:20:31
Ο Χόκινς θα βοηθάει
τον μάγειρά μας κ.Σίλβερ.
:20:34
Τι; Τον μάγειρα;
:20:37
Αυτή η γυναίκα, το αιλουροειδές!
Για ποιον νομίζει πως δουλεύει;
:20:42
Ο χάρτης είναι δικός μου
και μ' έκανε σερβιτόρο!
:20:45
Δεν ανέχομαι κακές κουβέντες
για την Καπετάνισσα!
:20:48
Δεν υπάρχει καλύτερος αξιωμα-
τικός σε όλους τους γαλαξίες!
:20:55
- Κύριε Σίλβερ.
- Κύριε Άροου!
:20:59
Φέρατε τόσο αξιότιμους κύριους
στο μαγεριό μου.
:21:04
Αν το 'ξερα, θα βόλευα
το πουκάμισό μου.
:21:11
Ένα ανδροειδές!
:21:13
Να σας συστήσω τον δρ. Ντόπλερ.
Χρηματοδότη του ταξιδιού μας.
:21:17
Ωραία η στολή, Γιατρέ.
:21:20
Ευχαριστώ. Ωραίο μάτι.
:21:23
Ο νεαρός λέγεται Τζιμ Χόκινς.
:21:27
Τζιμάκο!
:21:34
Μην σε τρομάζει όλος
αυτός ο σωρός από τζουμπλέκια.
:21:46
Δύσκολο να τα συνηθίσεις
αυτά τα τζουμπλέκια...
:21:49
...αλλά είναι του χεριού μου.