1:01:01
...από τότε που είχαμε
εκείνη την κόντρα.
1:01:10
Ό,τι κι αν άκουσες, τουλάχιστον
αυτά που αφορούσαν εσένα...
1:01:15
...δεν τα εννοούσα καθόλου.
1:01:19
Αν εκείνο το αιμοδιψές τσούρμο
καταλάβαινε πως μαλάκωσα...
1:01:23
...θα μας ξεκοίλιαζαν
και τους δύο.
1:01:28
Άκου με καλά. Αν παίξουμε
τα χαρτιά μας σωστά...
1:01:32
...μπορούμε και οι δύο να γίνουμε
πλούσιοι σαν βασιλιάδες.
1:01:39
Φέρε μου εκείνον τον χάρτη...
1:01:43
...και...
1:01:45
...ένα ίσο μερτικό του θησαυρού
θα 'ναι δικό σου.
1:01:55
Να πάρει...
1:01:57
Είσαι το κάτι άλλο.
1:02:00
Όλα εκείνα τα λόγια για το φως
που θα' βγαινε απ' τα πανιά μου.
1:02:06
- Τι αστείο!
- Άκου εδώ...
1:02:08
Τουλάχιστον μου 'μαθες κάτι:
Να κρατάω την πορεία μου.
1:02:11
Αυτό θα κάνω κι εγώ.
1:02:13
Θα φροντίσω να μην δεις ούτε
δρουβλόνιο απ' τον θησαυρό μου!
1:02:17
Αυτός ο θησαυρός μου ανήκει,
μα τη βροντή!
1:02:21
Προσπάθησε να τον βρεις χωρίς
τον χάρτη μου, μα τη βροντή!
1:02:27
Ακόμα δεν έμαθες να προσέχεις
με ποιον τα βάζεις, ε, μικρέ;
1:02:31
Πρόσεξέ με.
1:02:34
Ή θα μου φέρεις τον χάρτη
ως αύριο το ξημέρωμα...
1:02:38
...ή θα χρησιμοποιήσω
τα κανόνια του πλοίου...
1:02:42
...για να σας τινάξω
στον αέρα όλους!
1:02:46
Μορφή, προχώρα.
1:02:50
Τώρα!
1:02:54
Ανάθεμα!