:56:00
Navré d'être tellement...
:56:02
H.S. !
:56:06
Pars.
:56:08
Je comprends. Je t'assure.
:56:16
Tu peux venir.
:56:18
Mais arrête de parler.
:56:22
C'est mégatronique !
:56:23
Moi et mon pote, à la recherche...
:56:28
Silence.
:56:30
- Et ne me touche plus.
- Toucher et parler.
:56:34
C'est interdit prohibé.
:56:37
On devrait aller...
:56:39
Avant notre "Grande Quête",
:56:42
on peut faire un arrêt-vidange
dans ma planque ?
:56:46
Ca urge.
:56:49
Tu viens de résoudre mon problème.
:56:55
Pardon pour le souk.
:56:57
En 100 ans,
j'aurais pu faire un peu de ménage.
:57:00
Mais les vieux garçons,
:57:02
ça laisse tout traîner.
:57:05
C'est-y pas mignon ?
:57:06
J'adore les romances à l'eau de rose.
Pas vous ?
:57:10
Un cocktail "lune de miel" ?
:57:14
Nous ne buvons pas.
:57:16
Et nous ne sommes pas en couple.
:57:20
Regardez ces motifs.
:57:22
Les mêmes que ceux de la carte.
:57:25
Les vestiges hiéroglyphiques
d'une culture ancestrale.
:57:30
Arrêtez quiconque
tenterait d'approcher.
:57:33
C'est cela. Ecoutez.
:57:35
Arrêtez une milliseconde
de donner des ordres, reposez-vous.
:57:39
Quelle autorité.
:57:41
Dites autre chose...
:57:44
Regardez ! Vos copains !
:57:46
Les amis ! On est là !
:57:54
Ne gâchez pas les munitions !
:57:59
Ohé, là-haut !