:38:14
Kapetanice, zvijezda!
:38:18
Pretvara se u...
:38:20
crnu rupu!
:38:24
Uvuæi æe nas!
:38:27
E, ne bude.
:38:36
Ti udari su potpuno
nepredvidljivi!
:38:39
Ne, kapetanice nipoto
nisu nepredvidljivi.
:38:42
Za 47,2 sekunde æe
biti jo jedan udar.
:38:45
I to najveæi od svih!
:38:47
Naravno!
Odlièno doktore!
:38:49
Taj udar æe nam pomoæi
da se maknemo odavde.
:38:52
Jedra su smotana,
kapetanice!
:38:54
Oslobodite ih
odmah!
:38:59
Èuli ste ju, ljudi.
:39:02
Razvijte jedra.
:39:04
to?!
Pa sad smo...
:39:06
...ih jedva smotali!
A da se vi odluèite!
:39:11
Gospodine Hawkins...
:39:12
provjerite svu sigurnosnu uad!
:39:16
Odmah, kapetanice.
:39:24
Sigurnosna uad provjerena,
kapetanice!
:39:26
Odlièno!
:39:53
Kapetanice, zadnji udar!
:39:55
Dolazi!
:39:57
Drite svoju uad,
gospodo!
:39:59
Sada æe biti malo drmusanja!