:42:02
Svi na svoja mjesta.
Nastavljamo putovanje.
:42:30
Nisi ti kriv.
:42:34
Pola posade bi progutala
crna rupa, da...
:42:39
Ne razumije?!
Uprskao sam!
:42:42
A bio sam uvjeren...
:42:44
da sam jednom u ivotu
napravio neto stvarno dobro?
:42:46
Samo...
:42:52
Zaboravi.
:43:01
Sad posluaj ti mene,
James Hawkins.
:43:05
U tebi se krije neto veliko...
:43:09
uzmi kormilo u svoje ruke,
i odredi si pravac...
:43:12
dri ga se, bez obzira
na vjetrove to puu...
:43:15
kad doðe vrijeme
dobit æe priliku...
:43:17
da isproba èvrstoæu
svojih jedara...
:43:19
i pokae koliko si vrijedan,
nadam se da æu biti tamo...
:43:25
da proslavim tvoju pobjedu.
:43:41
Tako, tako.
:43:43
Djeèaèe, sve je u redu, Jimbo.
:43:46
Sve je u redu.
:43:51
Sad moram iæi...
:43:54
moja smjena je na strai.
:43:57
A ti,
probaj malo odspavati.