1:17:03
Krmno jedro uniteno!
1:17:04
Pogon na 30% kapaciteta.
1:17:06
30%? To nije dovoljno...
1:17:08
Neæemo stiæi na vrijeme izvan
dosega eksplozije.
1:17:19
Moramo se vratiti.
to?
1:17:21
Flintova vrata su nam
jedina ansa!
1:17:24
Oprosti, Jim.
ali vrata vode u...
1:17:26
sredite pakla!
1:17:29
To èu promijeniti.
1:17:31
Otvoriti æu neka druga vrata.
1:17:35
Kapetanice, stvarno ne znak kako bi
to bilo moguæe...
1:17:37
Posluajte djeèaka!
1:17:39
Jo jedna minuta, 29 sekundi!
1:17:41
to treba, Jim?
Kako da ovo spojim?
1:17:45
Odmakni se.
1:17:48
Evo, gotovo.
1:17:51
Evo, gotovo.
1:17:53
Bez obzira na sve...
1:17:55
dri brod u smjeru vrata.
1:17:58
58 sekundi!
1:18:07
Èuli ste ga!
1:18:09
Okrenite prokletu katulju natrag!
1:18:13
Doktore,
okrenite prema vratima.
1:18:15
Na zapovijed, kapetanice.
1:18:38
Desno i dolje! Desno!
1:18:39
Znam, znam!
A da me pustite da vozim?!
1:18:45
25 sekundi!
1:18:52
Ne! Ne!
1:18:56
Ajde, djeèaèe.
1:18:59
17 sekundi!