:05:00
-Nagyszerû!
-Jó étvágyat.
:05:04
Elnézést, Delbert. Egész reggel
õrültek háza van itt.
:05:08
Nem gond, Sarah.
:05:09
Ó! Az alponi halászlém
exta napraforgómaggal.
:05:16
Hello.
:05:19
Hát te hogy kerülsz ide
:05:20
különös csöppség?
:05:28
Menj innen!
:05:30
A szüleid is itt vannak?
:05:33
Mi a baj?
A cica elvitte...
:05:36
Olyan imádnivalóak ebben a korban.
:05:39
Ó, igen. Szánalmas.
:05:41
Azaz .. imádnivaló! Hmm.
:05:43
Ha már itt tartunk,
hogy van Jim?
:05:45
Sokkal jobban.
Volt pár rossz húzása
:05:48
az idén,
de úgy látom...
:05:50
hogy fordulóponthoz érkezett
az élete.
:05:52
Mrs. Hawkins?
:05:54
Jim!
:05:55
Ó, rossz felé fordult...
:05:57
OK. Köszönöm a fuvart, srácok.
:05:59
Ne olyan gyorsan.
:06:00
Letartóztattuk a fiát, mert
egy napsiklóval
:06:02
száguldozott a lezárt területen.
:06:04
Belépési tilalom megszegése 9-0-4...
:06:06
tizenötös bekezdés
paragrafus, hmm...
:06:08
Hatos?
:06:10
-Köszönöm.
-Szót sem érdemel.
:06:11
-Jim!
-Tudjuk asszonyom,
:06:13
hogy ezzel megsértette a
próbaidejét.
:06:15
Igen, igen. Nem, értem.
Um, de nem lehetne...
:06:19
Ahem. bocsásson meg
:06:20
Rendõr urak, ha esetleg,
hm, közbeszólhatok...
:06:23
Az ismert asztrofizikus vagyok,
Dr. Delbert Doppler.
:06:27
Talán már hallottak rólam.
:06:28
Nem? Uh, van egy cikk rólam..
:06:30
-Ön a fiú apja?
-Oh! Isten ments, nem!
:06:33
Õ a család régi barátja.
:06:36
Lépjen hátra, uram!
:06:37
Köszönöm, Delbert.
Innen átveszem én.
:06:40
Nos, Sarah, ha ragaszkodsz hozzá.
:06:41
Ahem. Ne hagyd, hogy máskor is ezt csináljam.
:06:44
Az ismételt kihágások miatt
az 1 5-C rendelet alapján
:06:46
lefoglaltuk a jármûvét.
Ezután bármilyen apró hiba egy
:06:49
jegyet jelent a Juvenile Hallba.
:06:50
-Gyerekrémálom.
-A sitt.
:06:52
Köszönöm uraim.
Nem fog többször megtörténni.
:06:56
Mindíg az õ fajtájával
van a baj, hölgyem.
:06:57
-Rossz választások.
-Zsákutcák.
:06:59
Vesztesek.