:07:01
-Innen az öné.
-Guruljunk.
:07:09
Jim, elegem van.
:07:12
A Juvenile Hallba akarsz kerülni?
Ezért csinálod?
:07:16
Jim?
:07:18
Jim, nézz rám!
:07:19
Bõven elég nekem fenntartani
ezt a helyet
:07:21
egyedül anélkül is, hogy te...
:07:23
Anya, ebben nincs üzlet.
Senki nem jár ide.
:07:25
Ezek a zsaruk nem fognak
leszállni...
:07:30
Felejtsd el.
:07:32
Mrs Hawkins! Az italom!
:07:34
Igen, rögtön jövök,
Mrs. Dunwiddie.
:07:37
Jim, nem akarom látni
:07:38
ahogy eldobod a jövõdet.
:07:43
Miféle jövõt?
:07:56
Nem tudom, hogy csinálod. Sarah
:07:59
Az üzlettel is foglalkozol és közben
egy ilyen rosszcsontot nevelsz
:08:01
rosszcsontot...srácot...
mint Jim.
:08:05
Hogy hogy csinálom?
Alig bírom már.
:08:08
Mióta az apja elment...
:08:10
Jim nem tudta feldolgozni.
:08:13
És tudod, milyen makacs.
:08:15
Az elsõ napdeszkáját nyolc évesen
készítette!
:08:19
És most.
Megbukik az iskolában
:08:22
folyton bajban van
:08:24
és ha hozzá beszélek, úgy
érzem nem is ismerem
:08:26
Nem tudom Delbet.
Mindent megpróbáltam.
:08:38
Hé, uram?
:08:39
Uram,
jól van?
:08:41
Aah!
:08:45
Ide tart.
:08:47
Hallod õt?
:08:49
A kerekek és pörgettyûk
kattognak és berregnek...
:08:52
mintha az ördög lenne!
:08:53
Uh, jól beverte a fejét, igaz-e?
:08:56
A ládámat akarja...
:08:58
az a pokoli kiborg
és gyilkos bandája.