:08:01
rosszcsontot...srácot...
mint Jim.
:08:05
Hogy hogy csinálom?
Alig bírom már.
:08:08
Mióta az apja elment...
:08:10
Jim nem tudta feldolgozni.
:08:13
És tudod, milyen makacs.
:08:15
Az elsõ napdeszkáját nyolc évesen
készítette!
:08:19
És most.
Megbukik az iskolában
:08:22
folyton bajban van
:08:24
és ha hozzá beszélek, úgy
érzem nem is ismerem
:08:26
Nem tudom Delbet.
Mindent megpróbáltam.
:08:38
Hé, uram?
:08:39
Uram,
jól van?
:08:41
Aah!
:08:45
Ide tart.
:08:47
Hallod õt?
:08:49
A kerekek és pörgettyûk
kattognak és berregnek...
:08:52
mintha az ördög lenne!
:08:53
Uh, jól beverte a fejét, igaz-e?
:08:56
A ládámat akarja...
:08:58
az a pokoli kiborg
és gyilkos bandája.
:09:04
De meg kell keresniük...
:09:05
és kitépniük az öreg Billy Bone
kihült kezei közül!
:09:13
Ó, én...
:09:14
Gyerünk, hadd segítsek.
:09:18
Ez az.
:09:21
-Jó fiú.
-Anya örülni fog neki.
:09:33
Köszönöm, hogy meghallgattál, Delbert.
:09:36
Segített.
:09:41
Rendben lesz minden.
:09:44
Meglátod.
:09:46
Azt álmodom, egy napon kinyitom az ajtót...
:09:49
és ott lesz õ,
amilyen régen volt.
:09:51
Egy mosolygós kisfiú,
egy háziállattal a kezében...
:09:54
és kéri,
hogy megtarthassa.
:09:59
James Pleiades Hawkins!