:11:02
Delilah! Hallelúja!
:11:05
Állj! Ne mozdulj!
:11:06
Hol van?!
:11:08
Keressétek meg!
:11:09
Ne aggódjon. Sarah
:11:11
Ismerem a fizika tudományának
minden törvényét.
:11:13
-Háromra. Egy...
-Három!
:11:17
Indulj, Delilah! Indulj!
:11:19
Gyerünk! Ez az! Ez az! Gyerünk!
:11:28
Gyí! Gyí!
:11:43
Most beszéltem a rendõrséggel.
:11:45
Azok a nyamvadt kalózok
nyom nélkül felszívódtak
:11:50
Sajnálom, Sarah.
:11:51
Attól tartok, az öreg Benbow fogadó
porrá égett.
:11:59
Nos, valóban sok problémánk
van amiatt
:12:02
a furcsa kis golyó miatt.
:12:05
Azok a jelek zavarba hoznak
:12:08
Nem hasonlít semmire, amivel
eddig találkoztam
:12:11
Még az én óriási tapasztalatommal
:12:12
és nagy intelligenciámmal is
:12:14
évekig tartana, amíg kinyitnám.
:12:20
Hopp, ez egy térkép!
:12:25
Várj, várj, várj, várj!
:12:26
Ez itt mi vagyunk,
a Montressor bolygó.
:12:31
Az a Magellán-köd!
:12:33
Hú! A Coral galaxis!
:12:35
Oh!
:12:36
Az a Cygnus kereszt
:12:39
és a Kerian mélység.
:12:41
Várj. Mi ez? Mi ez?
Ez....ez a
:12:44
Kincses bolygó.
:12:46
Nem!
:12:47
Ez a Kincses bolygó!
:12:49
Flint rejtekhelye?
:12:51
Ezernyi világ kincsével?
:12:53
Tudjátok mit jelent ez?
:12:54
Csak azt, hogy ezernyi világ kincse
csak egy hajóútra van innen.
:12:58
Bárki hozza is vissza,
lesz egy örökös helye...