:12:02
a furcsa kis golyó miatt.
:12:05
Azok a jelek zavarba hoznak
:12:08
Nem hasonlít semmire, amivel
eddig találkoztam
:12:11
Még az én óriási tapasztalatommal
:12:12
és nagy intelligenciámmal is
:12:14
évekig tartana, amíg kinyitnám.
:12:20
Hopp, ez egy térkép!
:12:25
Várj, várj, várj, várj!
:12:26
Ez itt mi vagyunk,
a Montressor bolygó.
:12:31
Az a Magellán-köd!
:12:33
Hú! A Coral galaxis!
:12:35
Oh!
:12:36
Az a Cygnus kereszt
:12:39
és a Kerian mélység.
:12:41
Várj. Mi ez? Mi ez?
Ez....ez a
:12:44
Kincses bolygó.
:12:46
Nem!
:12:47
Ez a Kincses bolygó!
:12:49
Flint rejtekhelye?
:12:51
Ezernyi világ kincsével?
:12:53
Tudjátok mit jelent ez?
:12:54
Csak azt, hogy ezernyi világ kincse
csak egy hajóútra van innen.
:12:58
Bárki hozza is vissza,
lesz egy örökös helye...
:13:01
a legnagyobb felfedezõk közt!
Képes lesz arra...
:13:05
Hú! Mi történt?
:13:07
Anya, ez az. Ez a megoldás az
összes problémánkra.
:13:10
Jim, ez nem a legjobb mód...
:13:12
Nem emlékszel azokra a történetekre?
:13:15
Csak ennyi, történetek!
:13:17
Azzal a kinccsel...
:13:18
újraépíthetjük a Benbow-t
akár százszor!
:13:21
Nos ez...
ez... ó, kicsim.
:13:24
Delbert, elmondanád neki, ez
mekkora képtelenség?
:13:26
Ez teljesen abszurd...
:13:28
átszelni a galaxist egyedül.
:13:30
Végre,
valaki józanul gondolkodik!
:13:32
-Ezért fogok veled menni.
-Delbert!
:13:35
A megtakarított pénzembõl
finanszírozom az utazást.
:13:37
Kibérelek egy hajót,
Felveszek egy kapitányt és hozzá legénységet..
:13:40
Ezt nem mondod komolyan.
:13:42
Egész életemben egy ilyen
lehetõségre vágytam...
:13:44
és most itt van és azt kiáltja:,
"Csináld, Delbert! Csináld, Delbert!"
:13:48
OK. OK! Higgadjatok le!
:13:52
Anya. figyelj
:13:54
Tudom, hogy mindíg mident
tönkreteszek...
:13:57
és tudom...