:14:00
hogy ezzel tönkreteszlek.
:14:04
De ez az egyetlen esélyem,
hogy helyrehozhassam a dolgokat.
:14:06
Rendbe hozok mindent.
:14:09
Sarah?
:14:11
Szabad?
:14:14
Magad mondtad,
hogy mindent megpróbáltál.
:14:16
Vannak sokkal rosszabb dolgok...
:14:18
mint egy pár jellemépítõ
hónap az ûrben..
:14:21
Azért mondod ezt,
mert ez a helyes út...
:14:23
vagy azért, mert te is menni akarsz?
:14:26
Én nagyon, nagyon, nagyon
el akarok menni...
:14:28
És ez a helyes út.
:14:37
Jim...
:14:38
Nem akarlak elveszíteni.
:14:41
Anya...nem fogsz.
:14:44
Büszke leszel majd rám.
:14:48
Nos. Hmm.
:14:50
Akár indulhatunk is.
:14:52
Készítsünk össze mindent.
:14:54
Készítsünk össze mindent.
:14:54
Jim, fiam, nemsokára az
ûrállomáson lehetünk.
:15:37
Jim! Ó. Jim! Várj meg!
:15:46
Nos, Jim, ez egy remek
lehetõség arra,
:15:49
hogy megismerjük egymást.
:15:52
Tudod, mit tartanak a bizalomról
, hmm...
:15:54
nos, semmibe veszik,
de a mi esetünkben...
:15:56
Nyugi. Csak találjuk meg a hajót.
Jó?