:38:14
Kapitány, a csillag!
:38:18
Átalakul egy...
:38:20
fekete lyukká!
:38:24
Magába fog rántani!
:38:27
Nem, nem fog...
:38:36
Rohadt hullámok!
Miért ilyen szabélytalanok?
:38:39
Nem, kapitány.
Nem teljesen szabálytalanok.
:38:42
Lesz még egy
47.2 másodpercen belül.
:38:45
Aztán jön a legnagyobb az összes közül!
:38:47
Hát persze! Nagyon ügyes, doktor!
:38:49
Az az utolsó ki fog
vinni minket innen.
:38:52
Minden vitorla leeresztve, kapitány!
:38:54
Nagyszerû!
Most eresszék ki õket!
:38:59
Igenis, kapitány.
Hallották emberek.
:39:02
Eresszék ki a vitorlákat
:39:04
-Mi?!
-De hát most végeztünk...
:39:06
-a leeresztésükkel!
-Eldönthetné végre!
:39:11
Mr. Hawkins...
:39:12
nézze meg, hogy minden biztosítókötél
rendesen rögzítve van-e!
:39:16
Értettem, kapitány.
:39:24
Biztosítókötekek rögzítve, kapitány!
:39:26
Nagyon jó!
:39:35
Oof!
:39:53
Kapitány! Az utolsó hullám!
:39:55
Már jön is!
:39:57
Szorítsák a köteleiket, uraim!
:39:59
Rázós menet lesz!