:11:03
- Signora Hawkins.
- Jim!
:11:06
Ha sbagliato boa!
:11:07
- Grazie deI passaggio, ragazzi.
- Piano, amico!
:11:11
Suo figlio guidava un veicolo solare
in un'area vietata.
:11:14
In vioIazione aII'articoIo 904,
paragrafo 15, comma...
:11:19
- Sei?
- Grazie.
:11:21
- Jim!
- È un'infrazione alla libertà vigilata.
:11:25
Sì, sì, ho capito, ma non potremmo...
:11:30
Permettetemi, agenti. Vorrei intervenire.
:11:34
Sono iI dott. DeIbert DoppIer,
noto astrofisico. Avete presente?
:11:39
- No? Ho qui un articolo...
- Voi siete il papà del ragazzo?
:11:42
- Santo cielo, no.
- È solo un amico di famiglia.
:11:46
Toglietevi, signore!
:11:48
Grazie, Delbert. Me ne occuperò io.
:11:50
Se proprio insisti, Sarah.
Potevi intervenire prima!
:11:54
Per Ie vioIazioni deIIo Statuto 15 C,
gIi abbiamo confiscato iI suo veicoIo,
:11:59
aI prossimo passo faIso
Io aspetta iI riformatorio.
:12:02
Grazie, agenti. Non succederà più.
:12:06
- Conosciamo i tipi confusi come Iui!
- Senza prospettive.
:12:09
Perdenti!
:12:11
- Riguardati caro!
- E ora in marcia!
:12:21
Jim, ne ho abbastanza!
Vuoi andare aI riformatorio?
:12:26
Jim?
:12:28
È abbastanza difficile tirare avanti
questo posto da sola, senza che tu...
:12:33
Mamma, non era così grave. Quei
poliziotti mi stanno sempre addosso.
:12:41
- Lascia stare.
- Signora Hawkins?
:12:43
- II mio succo!
- Arrivo subito, signora Dunwoody.
:12:47
Jim è solo che non voglio vederti
buttare via il tuo futuro.
:12:54
Quale futuro?