:12:02
Grazie, agenti. Non succederà più.
:12:06
- Conosciamo i tipi confusi come Iui!
- Senza prospettive.
:12:09
Perdenti!
:12:11
- Riguardati caro!
- E ora in marcia!
:12:21
Jim, ne ho abbastanza!
Vuoi andare aI riformatorio?
:12:26
Jim?
:12:28
È abbastanza difficile tirare avanti
questo posto da sola, senza che tu...
:12:33
Mamma, non era così grave. Quei
poliziotti mi stanno sempre addosso.
:12:41
- Lascia stare.
- Signora Hawkins?
:12:43
- II mio succo!
- Arrivo subito, signora Dunwoody.
:12:47
Jim è solo che non voglio vederti
buttare via il tuo futuro.
:12:54
Quale futuro?
:13:07
Non so come fai, Sarah.
:13:09
Gestire un'attività con un delinquente
come...un delinquente...
:13:13
- Un adolescente come Jim.
- Ormai sono arrivata al limite.
:13:18
Da quando iI padre se n'è andato,
non si è più ripreso.
:13:24
E sai quanto è in gamba. Ha costruito
iI suo primo surf soIare a otto anni.
:13:30
Eppure va male a scuola,
si caccia sempre nei guai
:13:34
e quando cerco di parlargli,
è come se avessi un estraneo davanti.
:13:38
Ho provato di tutto.
:13:48
Ehi, signore! Va tutto bene Iì dentro?
:13:56
Sta arrivando. Lo senti anche tu?
:13:59
Con gli ingranaggi che stridono e
cigolano come il diavolo in persona.