:13:03
Dat is Magelaanse Wolk!
:13:06
Wauw! Het Koraal Stelsel!
:13:09
Dat is het Cygnus Kruis
:13:11
en dat is de Keriaanse Diepte.
:13:13
Wacht. Wat is dit? Wat is dit?
Het is, Het is...
:13:17
De Piraten Planeet.
:13:20
Het is de Piraten Planeet!
:13:22
Flint's schuilplaats?
:13:24
De buit van duizenden planeten?
:13:26
Weet je wat dit betekent?
:13:28
Het betekent dat al deze schatten
slechts een boot reisje ver weg zijn.
:13:31
Wie deze schatten terugbrengt
verovert een plaats...
:13:35
bovenaan de lijst van beroemde
ontdekkingsreizigers!
:13:38
Whoa! Wat gebeurde er?
:13:41
Mam, dit is het. Dit is de
oplossing voor al onze problemen.
:13:44
Jim, het is onmogelijk--
:13:46
Weet je het niet meer,
al die verhalen?
:13:49
Wie zegt dat het verhalen waren!
:13:51
met deze schatten...
:13:53
kunnen de de Benbow duizend
keer opnieuw bouwen!
:13:55
Dit is--
het is--oh, mijn god.
:13:58
Delbert, kun je misschien uitleggen
wat een gekkenwerk dit is?
:14:00
Het is totale waanzin...
:14:03
Alleen al het hele
universum oversteken.
:14:05
Eindelijk iemand die
verstandig is!
:14:07
Daarom ga ik met je mee.
- Delbert!
:14:10
Ik zal mijn spaarcenten gebruiken
om de expeditie te financieren.
:14:12
Ik zal een schip vorderen,
samen met kapitein en bemanning.
:14:16
Je maakt een grapje.
:14:17
Mijn hele leven wacht ik al
op een kans als deze...
:14:20
en roept die kans naar me,
''Ga, Delbert! Ga, Delbert!''
:14:23
Oke. Oke! Jullie krijgen
beide huisarrest!
:14:27
Mam. Kijk.
:14:29
Ik weet dat ik altijd
alles verpruts...
:14:33
en ik weet...
:14:36
dat steeds weer teleur stel.
:14:40
Maar dit ik mijn kans om
alles goed te maken.
:14:42
Ik zal alles recht zetten.
:14:45
Sarah?
:14:48
Mag ik?
:14:50
Je zei het zelf al,
je hebt alles al geprobeerd.
:14:53
Er zijn veel moeilijkere
oplossingen...
:14:54
dan een paar maanden
in de ruimte.
:14:57
Zeg je dit omdat het de
enige oplossing is...