:14:00
Het is totale waanzin...
:14:03
Alleen al het hele
universum oversteken.
:14:05
Eindelijk iemand die
verstandig is!
:14:07
Daarom ga ik met je mee.
- Delbert!
:14:10
Ik zal mijn spaarcenten gebruiken
om de expeditie te financieren.
:14:12
Ik zal een schip vorderen,
samen met kapitein en bemanning.
:14:16
Je maakt een grapje.
:14:17
Mijn hele leven wacht ik al
op een kans als deze...
:14:20
en roept die kans naar me,
''Ga, Delbert! Ga, Delbert!''
:14:23
Oke. Oke! Jullie krijgen
beide huisarrest!
:14:27
Mam. Kijk.
:14:29
Ik weet dat ik altijd
alles verpruts...
:14:33
en ik weet...
:14:36
dat steeds weer teleur stel.
:14:40
Maar dit ik mijn kans om
alles goed te maken.
:14:42
Ik zal alles recht zetten.
:14:45
Sarah?
:14:48
Mag ik?
:14:50
Je zei het zelf al,
je hebt alles al geprobeerd.
:14:53
Er zijn veel moeilijkere
oplossingen...
:14:54
dan een paar maanden
in de ruimte.
:14:57
Zeg je dit omdat het de
enige oplossing is...
:15:00
of omdat je zo graag
wil gaan?
:15:03
Ik wil heel, heel, heel,
graag gaan...
:15:05
en het is de enige oplossing.
:15:15
Jim...
:15:16
Ik wil je niet kwijtraken.
:15:19
Mam...dat zal niet gebeuren.
:15:22
Ik zal je trots maken.
:15:26
Uh. Ahem.
:15:28
Dat is dan opgelost.
:15:30
We beginnen gelijk
met de voorbereidingen.
:15:32
We beginnen gelijk
met de voorbereidingen.
:15:32
Jim, mijn jongen, Weldra vertrekken
we naar de ruimtehaven.