:15:00
of omdat je zo graag
wil gaan?
:15:03
Ik wil heel, heel, heel,
graag gaan...
:15:05
en het is de enige oplossing.
:15:15
Jim...
:15:16
Ik wil je niet kwijtraken.
:15:19
Mam...dat zal niet gebeuren.
:15:22
Ik zal je trots maken.
:15:26
Uh. Ahem.
:15:28
Dat is dan opgelost.
:15:30
We beginnen gelijk
met de voorbereidingen.
:15:32
We beginnen gelijk
met de voorbereidingen.
:15:32
Jim, mijn jongen, Weldra vertrekken
we naar de ruimtehaven.
:16:17
Jim! Oh. Jim! Wacht op mij!
:16:27
Jim, zou een geweldige kans
kunnen zijn...
:16:30
voor ons om elkaar beter
te leren kennen.
:16:32
Je weet wat ze zeggen,
vertrouwdheid doet wonderen, um...
:16:35
een verachtelijk idee,
maar in dit geval--
:16:37
Laten we nou maar een
schip gaan zoeken. Oke?
:16:42
Tweede dok aan de rechter kant!
- Je kan het niet missen.
:16:46
Bedankt.
:16:48
Het is het uniform, niet?
Ik had nooit moeten luisteren...
:16:50
naar die opdringerige twee-
hoofdige verkoopster.
:16:53
Deze zei dat 'ie zou passen,
die zei dat het mijn kleur was.
:16:55
Ik weet niet wat ik moet doen.
Zo frustrerend. Ooh!