:31:01
van de pot gerukt?!
:31:06
na alle moeite die ik gedaan heb
om ons aangenomen te krijgen...
:31:08
als bemanning...
:31:10
beginnen jullie al met muiten
voordat het tijd is?
:31:14
De jongen was aan het rondneuzen.
:31:17
Hou je nou maar aan het plan,
onnozele gek.
:31:22
En wat die jongen betreft,
Ik zal hem zo afpeigeren...
:31:26
dat hij geen tijd heeft om te denken.
:31:39
Zo, dit was een leuke dag, niet?
:31:41
Nieuwe vrienden gemaakt,
zoals die spinnengek.
:31:46
Spinnengek, spinnengek.
:31:48
Heh. Iets lelijker.
:31:52
Lijkt erop.
:31:53
Zo
:31:55
Wat een wonder.
:31:58
We zijn hier een uur...
:31:59
en het dek is nog steeds heel.
:32:02
Um, nou, ik, uh...
:32:07
Wat je gedaan had...
:32:10
Bedankt.
:32:14
Heeft jouw vader je
nooit geleerd...
:32:16
op te passen tegen wie
je het opneemt?
:32:23
Je vader is niet van dat
lesgevende type.
:32:26
Nee.
:32:28
Hij was meer iemand die ging zonder
dat je wist wanneer hij terugkwam.
:32:37
Sorry jongen.
:32:38
Hey, maakt niet uit,
ik red me wel.
:32:42
Is dat zo?
:32:45
De kapitein heeft mij het
bevel over jou geven...
:32:49
dus of je nu wilt of niet,
ga ik een paar dingen...
:32:51
in dat eigenwijze hoofd van je stampen
zodat je niet zo snel in de penarie beland.
:32:54
Wat?
- Van nu af aan...
:32:55
ga ik je continu in de gaten houden.
:32:57
Dat kun je niet--
:32:59
Je zal niet eten, slapen...