:32:02
Um, nou, ik, uh...
:32:07
Wat je gedaan had...
:32:10
Bedankt.
:32:14
Heeft jouw vader je
nooit geleerd...
:32:16
op te passen tegen wie
je het opneemt?
:32:23
Je vader is niet van dat
lesgevende type.
:32:26
Nee.
:32:28
Hij was meer iemand die ging zonder
dat je wist wanneer hij terugkwam.
:32:37
Sorry jongen.
:32:38
Hey, maakt niet uit,
ik red me wel.
:32:42
Is dat zo?
:32:45
De kapitein heeft mij het
bevel over jou geven...
:32:49
dus of je nu wilt of niet,
ga ik een paar dingen...
:32:51
in dat eigenwijze hoofd van je stampen
zodat je niet zo snel in de penarie beland.
:32:54
Wat?
- Van nu af aan...
:32:55
ga ik je continu in de gaten houden.
:32:57
Dat kun je niet--
:32:59
Je zal niet eten, slapen...
:33:00
of aan je reet krabben zonder dat ik
je daar toestemming voor heb gegeven.
:33:03
Doe me een plezier!
:33:05
Oh, zeker niet, zeker niet jongen.
:33:08
Daar kun je op rekenen.
:33:08
Daar kun je op rekenen.
:33:16
Stop er wat pit in.