:07:01
- Takk for nå.
- Vi kjører.
:07:10
Jim, nå er jeg lei! Du havner snart
på ungdomsanstalt. Vil du det?
:07:16
Jim!
:07:18
Det er vanskelig nok å holde
vertshuset gående uten at du...
:07:22
Det var jo ingen i nærheten. Det er
purken som aldri kan la meg være...
:07:31
Glem det.
:07:33
- Saften min!
- Jeg kommer, mrs. Dunwoody.
:07:37
Jeg vil ikke at du skal ødelegge
hele framtiden din på sånt tull.
:07:43
Hvilken framtid?
:07:56
Hvordan klarer du
å drive et vertshus -
:08:00
- og samtidig oppdra en ungdoms-
forbryter...en ungdom som Jim.
:08:05
Det er like før jeg gir opp!
:08:08
Helt siden faren hans dro...
:08:11
Jim har aldri kommet over det.
:08:14
Han er så smart. Han bygde
sin første solsurfer da han var åtte!
:08:19
Likevel stryker han på skolen,
han er alltid i trøbbel -
:08:24
- og nårjeg snakker med ham, er
det som å snakke med en fremmed.
:08:38
Hallo, der? Gikk det bra, eller?!
:08:46
Nå kommer´n! Hører du´n?
:08:49
De gira og gyroene klikker
og snurrer som djevelen sjøl.
:08:54
Du slo deg visst
ganske hardt i hodet.
:08:56
Han er ute etter kista mi. Den onde
cyborgen og morderbanden hans!