:06:01
Vi pågrep ham da han kjørte
solarfartøy på forbudt område.
:06:04
Brudd på forskrift 904,
avsnitt 15, paragraf...
:06:09
- ...seks.
- Takk.
:06:10
- lngen årsak.
- Jim!
:06:12
Det innebærer
brudd på prøvevilkårene!
:06:15
Ja, jeg forstår det.
Men kan vi ikke...?
:06:19
Unnskyld meg, konstabler.
Hvis jeg kan bryte inn her...
:06:23
Jeg er den kjente astrofysiker Delbert
Doppler. Har dere hørt om meg?
:06:28
- lkke det? Jeg har et utklipp.
- Er du guttens far?
:06:32
- Nei, langt i fra!
- Nei! Huff!
:06:34
- Han er en venn av familien.
- lkke bry deg, sir!
:06:37
Takk. Jeg kan ordne opp i dette.
:06:40
Javel, Sarah, hvis du sier det.
lkke la meg gjøre noe sånt igjen.
:06:44
Vi har beslaglagt kjøretøyet hans.
:06:47
Ytterligere feilskjær medfører
enveisbillett til ungdomsanstalten.
:06:50
- Aspirant-buret.
- Kasjotten!
:06:52
Takk skal dere ha.
Det kommer ikke til å gjenta seg.
:06:56
- Vi ser sånne som ham hver dag.
- Dårlig selskap.
:06:59
Tapere.
:07:01
- Takk for nå.
- Vi kjører.
:07:10
Jim, nå er jeg lei! Du havner snart
på ungdomsanstalt. Vil du det?
:07:16
Jim!
:07:18
Det er vanskelig nok å holde
vertshuset gående uten at du...
:07:22
Det var jo ingen i nærheten. Det er
purken som aldri kan la meg være...
:07:31
Glem det.
:07:33
- Saften min!
- Jeg kommer, mrs. Dunwoody.
:07:37
Jeg vil ikke at du skal ødelegge
hele framtiden din på sånt tull.
:07:43
Hvilken framtid?
:07:56
Hvordan klarer du
å drive et vertshus -