:05:00
- Døds-nam.
- Velbekomme.
:05:04
Beklager, Delbert. Det har vært
et galehus siden i dag morges.
:05:08
lngen fare, Sarah. En alponsk
lapskaus med ekstra solarisfrø!
:05:13
Nam!
:05:19
Hva gjør du her, lille rare...raring?
:05:28
Gå vekk!
:05:30
Er foreldrene dine her?
:05:33
Har du det på tung...?
:05:37
- De er så nusselige i den alderen!
- Ja, stusselige...nusselige.
:05:43
- Hvordan går det med Jim?
- Mye bedre.
:05:47
Han var litt ute å kjøre tidligere i år,
men jeg tror det verste er bak oss.
:05:53
- Mrs. Hawkins.
- Jim!
:05:55
Uff, men tar innpå!
:05:57
- Takk for turen, karer.
- lkke så fort!
:06:01
Vi pågrep ham da han kjørte
solarfartøy på forbudt område.
:06:04
Brudd på forskrift 904,
avsnitt 15, paragraf...
:06:09
- ...seks.
- Takk.
:06:10
- lngen årsak.
- Jim!
:06:12
Det innebærer
brudd på prøvevilkårene!
:06:15
Ja, jeg forstår det.
Men kan vi ikke...?
:06:19
Unnskyld meg, konstabler.
Hvis jeg kan bryte inn her...
:06:23
Jeg er den kjente astrofysiker Delbert
Doppler. Har dere hørt om meg?
:06:28
- lkke det? Jeg har et utklipp.
- Er du guttens far?
:06:32
- Nei, langt i fra!
- Nei! Huff!
:06:34
- Han er en venn av familien.
- lkke bry deg, sir!
:06:37
Takk. Jeg kan ordne opp i dette.
:06:40
Javel, Sarah, hvis du sier det.
lkke la meg gjøre noe sånt igjen.
:06:44
Vi har beslaglagt kjøretøyet hans.
:06:47
Ytterligere feilskjær medfører
enveisbillett til ungdomsanstalten.
:06:50
- Aspirant-buret.
- Kasjotten!
:06:52
Takk skal dere ha.
Det kommer ikke til å gjenta seg.
:06:56
- Vi ser sånne som ham hver dag.
- Dårlig selskap.
:06:59
Tapere.