:13:03
Han vil få oppleve...
:13:06
- Hva var det?
- Der har vi svaret, mamma.
:13:10
- Det kommer ikke på tale...
- Husker du ikke alle historiene?
:13:15
Det var bare historier!
:13:17
Med skatten kan vi gjenoppbygge
Benbow lnn hundre ganger!
:13:21
Det er jo...
:13:24
Kan du fortelle hvor latterlig det er?
:13:26
Det er fullstendig meningsløst
å krysse en hel galakse alene.
:13:30
- Endelig et fornuftig menneske.
- Det er nok best at vi er to.
:13:35
Med sparepengene mine kan jeg
leie skip, hyre kaptein og mannskap.
:13:41
- Du spøker vel?
- Dette er min store drøm!
:13:44
Her er den og skriker:
´´Heia Delbert! Heia Delbert!´´
:13:48
Det blir husarrest på dere begge!
:13:52
Hør, mamma...
:13:55
Jeg vet at tabbekvoten min nesten
er oppbrukt, og at jeg har skuffet deg.
:14:04
Nå har jeg sjansen til å gjøre det
godt igjen. Til å gjøre noe i gjengjeld.
:14:10
Sarah? Et par ord!
:14:14
Du har jo prøvd det meste.
:14:16
Det finnes verre medisin enn et
par oppbyggelige måneder i rommet.
:14:21
Sier du det fordi det er det rette,
eller fordi du har lyst til å dra?
:14:26
Jeg har virkelig, virkelig lyst til å dra.
Og dessuten er det det rette.
:14:37
Jim... Jeg vil ikke miste deg.
:14:41
Mamma, da.
:14:43
lkke tull. Jeg skal gjøre deg stolt!
:14:50
Da er saken avgjort. La oss sette
i gang med det samme.
:14:54
Snart bærer det til romhavna,
gutten min!