:12:00
Og alt dette oppstusset
på grunn av en rar liten kule.
:12:05
Underlige inskripsjoner!
Likner ikke noe jeg har sett før.
:12:11
Selv en med min erfaring og intellekt,
vil bruke flere år på å tyde...
:12:22
Det er et kart!
:12:25
Vent nå litt!
Der er vi, planeten Montressor!
:12:31
Der er Den magellanske sky.
:12:35
Korallgalaksen!
:12:37
Der er nordkorset, og Kalyanerdypet.
:12:41
Vent, hva er dette?
Men det er jo...
:12:44
- Sjørøverplaneten.
- Nei!
:12:47
- Det er Sjørøverplaneten!
- Flints skatt? De tusen kloders bytte?
:12:53
- Vet du hva det betyr?
- At skatten bare er en båttur unna.
:12:58
Den som finner skatten, vil bli
en av tidenes største oppdagere.
:13:03
Han vil få oppleve...
:13:06
- Hva var det?
- Der har vi svaret, mamma.
:13:10
- Det kommer ikke på tale...
- Husker du ikke alle historiene?
:13:15
Det var bare historier!
:13:17
Med skatten kan vi gjenoppbygge
Benbow lnn hundre ganger!
:13:21
Det er jo...
:13:24
Kan du fortelle hvor latterlig det er?
:13:26
Det er fullstendig meningsløst
å krysse en hel galakse alene.
:13:30
- Endelig et fornuftig menneske.
- Det er nok best at vi er to.
:13:35
Med sparepengene mine kan jeg
leie skip, hyre kaptein og mannskap.
:13:41
- Du spøker vel?
- Dette er min store drøm!
:13:44
Her er den og skriker:
´´Heia Delbert! Heia Delbert!´´
:13:48
Det blir husarrest på dere begge!
:13:52
Hør, mamma...
:13:55
Jeg vet at tabbekvoten min nesten
er oppbrukt, og at jeg har skuffet deg.