1:00:00
Enten får jeg kartet
innen soloppgang i morgen, -
1:00:03
- ellers bruker jeg skipskanonene til
å blåse dere herfra og til evigheten!
1:00:12
Kom igjen, Morf.
1:00:15
Nå!
1:00:19
Pokker ta!
1:00:32
Mine herrer...
1:00:33
Vi må holde oss samlet, og...
1:00:39
Og hva? Vi må holde
oss samlet, og hva, da?!
1:00:43
Doktor, du har... Nydelige øyne!
1:00:48
- Hun er fra vettet!
- Hjelp henne.
1:00:51
Jeg er astronom, ikke doktor.
1:00:54
Nå ja, jeg har jo en doktorgrad,
men det er ikke det sammen.
1:00:59
- Man bare sitter der og er ubrukelig.
- lkke tenk på det.
1:01:06
Jimmy vet hva han skal gjøre.
Jimmy er bare så kunnskapsrik.
1:01:12
Har du noen forslag?
1:01:15
Uten kartet, er vi ferdige.
1:01:19
Prøver vi å stikke av, er vi ferdige.
1:01:22
- Hvis vi blir her...
- ...er vi ferdige!
1:01:30
Jeg tror Jimmy trenger
en liten stille stund for seg selv.
1:01:34
- Jeg sniker meg ut bakdøra, jeg.
- Bakdøra?
1:01:38
Det blåser en behagelig bris der nede.
1:01:41
- Det er viktig, for ventilasjon er...
- Hva er alt det der?
1:01:46
Mener du det endeløse maskineriet
som fyller gangene i planeten?
1:01:51
- lkke vet jeg!
- Jeg har funnet en utvei!
1:01:55
- Nei! Kapteinen ga ordre om...
- Jeg kommer tilbake.