:06:00
We apprehended
your son operating...
:06:02
a solar vehicle
in a restricted area.
:06:04
Moving violation 9-0-4...
:06:06
section fifteen,
paragraph, um...
:06:08
Six?
:06:10
- Thank you.
- Don't mention it.
:06:11
- Jim!
- As you are aware, ma'am...
:06:13
this constitutes a violation
of his probation.
:06:15
Yes, yes. No, l understand.
Um, but could we just--
:06:19
Um. ahem. pardon me
:06:20
Officers, if l might,
uh, interject here.
:06:23
l am the noted astrophysicist
Dr. Delbert Doppler.
:06:27
Perhaps you've heard of me.
:06:28
No? Uh, l have a clipping.
:06:30
- Are you the boy's father?
- Oh! Good heavens, no!
:06:33
Eww! He's just an old friend
of the family.
:06:36
Back off, sir!
:06:37
Thank you, Delbert.
l will take it from here.
:06:40
Well, Sarah, if you insist.
:06:41
Ahem. Don't ever let me
do that again.
:06:44
Due to repeated violations
of statute 15-C...
:06:46
we have impounded his vehicle.
Any more slip-ups will result...
:06:49
in a one-way ticket
to Juvenile Hall.
:06:50
- Kiddie hoosegow.
- The slammo.
:06:52
Thank you, officers.
lt won't happen again.
:06:56
We see his type
all the time, ma'am.
:06:57
- Wrong choices.
- Dead-enders.
:06:59
Losers
:07:01
- You take care now.
- Let's motor.
:07:09
Jim, l have had it.
:07:12
Do you want to go
to Juvenile Hall? ls that it?
:07:16
Jim?
:07:18
Jim, look at me.
:07:19
lt's been hard enough
keeping this place...
:07:21
afloat by myself
without you going--
:07:23
Mom, it's no big deal.
There was nobody around.
:07:25
Those cops just
won't get off my--
:07:30
Forget it.
:07:32
Mrs Hawkins! My juice!
:07:34
Yes, l'll be right there,
Mrs. Dunwiddie.
:07:37
Jim, l just don't want
to see you...
:07:38
throw away your entire future.
:07:43
Yeah, what future?
:07:56
really don't
know how you manage it. Sarah
:07:59
Trying to run a business
while raising a felon like--