:05:00
- Awesome!
- Enjoy.
:05:04
Sorry, Delbert. lt's been
a madhouse here all morning.
:05:08
No problem, Sarah.
:05:09
Ah! My Alponian chowder
with the extra solara seed.
:05:13
Mmm! Yum!
:05:16
Hello.
:05:19
What brings you here
:05:20
curious littleone?
:05:28
Go away.
:05:30
Are your parents around?
:05:33
What's the matter?
Cat got your--yaah!
:05:36
Oh, they're so adorable
at that age.
:05:39
Oh, yes... deplorable.
:05:41
Uh... adorable! Hmm.
:05:43
Speaking of which,
how's Jim doing?
:05:45
Much better. l know
he had some rough spots...
:05:48
earlier this year,
but l really think...
:05:50
that he's starting
to turn a corner.
:05:52
Mrs. Hawkins?
:05:54
Jim!
:05:55
Ooh... wrong turn.
:05:57
OK. Thanks for the lift, guys.
:05:59
Not so fast.
:06:00
We apprehended
your son operating...
:06:02
a solar vehicle
in a restricted area.
:06:04
Moving violation 9-0-4...
:06:06
section fifteen,
paragraph, um...
:06:08
Six?
:06:10
- Thank you.
- Don't mention it.
:06:11
- Jim!
- As you are aware, ma'am...
:06:13
this constitutes a violation
of his probation.
:06:15
Yes, yes. No, l understand.
Um, but could we just--
:06:19
Um. ahem. pardon me
:06:20
Officers, if l might,
uh, interject here.
:06:23
l am the noted astrophysicist
Dr. Delbert Doppler.
:06:27
Perhaps you've heard of me.
:06:28
No? Uh, l have a clipping.
:06:30
- Are you the boy's father?
- Oh! Good heavens, no!
:06:33
Eww! He's just an old friend
of the family.
:06:36
Back off, sir!
:06:37
Thank you, Delbert.
l will take it from here.
:06:40
Well, Sarah, if you insist.
:06:41
Ahem. Don't ever let me
do that again.
:06:44
Due to repeated violations
of statute 15-C...
:06:46
we have impounded his vehicle.
Any more slip-ups will result...
:06:49
in a one-way ticket
to Juvenile Hall.
:06:50
- Kiddie hoosegow.
- The slammo.
:06:52
Thank you, officers.
lt won't happen again.
:06:56
We see his type
all the time, ma'am.
:06:57
- Wrong choices.
- Dead-enders.
:06:59
Losers