:01:00
piratas.
:01:03
E o mais temido de todos
estes piratas...
:01:06
era o conhecido capitão
Nathaniel Flint.
:01:10
Fogo!
:01:17
Aah!
:01:24
Como um voador Candariano
sobrevoa a sua vítima--
:01:28
James Pleiades Hawkins.
:01:31
Pensei que estavas a dormir
há mais de uma hora.
:01:31
Pensei que estavas a dormir
há mais de uma hora.
:01:33
Mãe, estava mesmo a chegar
à melhor parte.
:01:37
Por favor?
:01:40
Oh, não podes esbugalhar mais
esses olhos?
:01:44
Encosta-te para o lado.
:01:46
Como um voador Candariano...
:01:49
sobrevoa a sua vítima...
:01:51
Flint
e o seu bando de renegados...
:01:54
apareceram do nada.
:02:03
Ha ha ha ha!
:02:06
E então, juntando os seus
espólios...
:02:11
desapareceram sem deixar rasto.
:02:14
-Ooh!
-Ooh!
:02:16
O saque secreto de Flint nunca
foi encontrado...
:02:19
mas duram histórias que indicam
que continua escondido...
:02:22
algures num lugar longínquo
da galáxia...
:02:27
cheio de riquezas além
da imaginação--
:02:31
o espólio de
mil mundos...
:02:34
O Planeta do Tesouro.
:02:37
OK. Assoa-te.
:02:42
Como achas que o capitão
Flint conseguiu, mamã?
:02:45
Como é que aparece de lado nenhum
e desapareceu sem deixar rasto?
:02:51
Não faço a menor ideia.
:02:53
Anda cá, seu, seu...
:02:55
Vou-te apanha--oh!
:02:58
OK, horas deste pequeno
aeronauta ir dormir.