:02:03
Ha ha ha ha!
:02:06
E então, juntando os seus
espólios...
:02:11
desapareceram sem deixar rasto.
:02:14
-Ooh!
-Ooh!
:02:16
O saque secreto de Flint nunca
foi encontrado...
:02:19
mas duram histórias que indicam
que continua escondido...
:02:22
algures num lugar longínquo
da galáxia...
:02:27
cheio de riquezas além
da imaginação--
:02:31
o espólio de
mil mundos...
:02:34
O Planeta do Tesouro.
:02:37
OK. Assoa-te.
:02:42
Como achas que o capitão
Flint conseguiu, mamã?
:02:45
Como é que aparece de lado nenhum
e desapareceu sem deixar rasto?
:02:51
Não faço a menor ideia.
:02:53
Anda cá, seu, seu...
:02:55
Vou-te apanha--oh!
:02:58
OK, horas deste pequeno
aeronauta ir dormir.
:03:03
Achas que alguém vai conseguir
achar o Planeta do Tesouro?
:03:06
Querido,
Acho que é mais...
:03:10
como uma lenda.
:03:12
Eu sei que é real.
:03:14
Ganhaste. É real.
:03:19
-'noite, mamã.
-Boa noite, querido.
:03:23
Adoro-te.
:03:25
Também te adoro.
:03:32
Há noites quando os ventos
do Etéreo...
:03:35
tão convidativos na sua promessa
de fuga e liberdade...
:03:39
Fazem o ânimo de qualquer um
disparar!