:12:13
Acabo de falar
com o oficial.
:12:15
Aqueles piratas fugiram
sem deixar rasto.
:12:20
Lamento, Sarah.
:12:21
Temo que a velha Benbow tenha
ardido completamente.
:12:30
Ahem. Bem, certamente
muitos problemas...
:12:33
para chegar aquela pequena
e estranha esfera.
:12:36
Aquelas marcas confundem-me.
:12:39
Diferentes de qualquer
coisa que tenha visto.
:12:42
Mesmo com a minha vasta experiência...
:12:44
e intelecto superior...
:12:45
demoraria anos a
desvendar os seus--ei!
:12:51
Olha, é um mapa!
:12:56
Espera. Espera, espera, espera!
:12:58
Aqui estamos nós, Montressor.
:13:03
A Nuvem de Magalhães!
:13:05
Oooh! A Galáxia Coral!
:13:08
Oh!
:13:09
O Encruzamento Cygnus...
:13:11
e o abismo Kerian.
:13:13
Esperem. Que é isto?
Mas, é--é o...
:13:17
Planeta do Tesouro.
:13:19
Não!
:13:20
É o Planeta do Tesouro!
:13:22
O saque de Flint?
:13:24
O espólio de mil mundos?
:13:26
Sabes o que isto significa?
:13:27
Significa que todo esse tesouro
está a um passeio de barco de distância.
:13:31
Quem o trouxer de volta terá
um lugar cativo...
:13:34
no topo do panteão dos exploradores!
Poderá experimentar---
:13:38
Whoo! O que aconteceu?
:13:40
Mãe, é isto. Esta é a resposta
para todos os nossos problemas.
:13:44
Jim, não ha nenhuma
maneira--
:13:46
Não te lembras, todas
aquelas histórias?
:13:48
É isso que eram--histórias!
:13:51
Com esse tesouro...
:13:52
podíamos reconstruir a Benbow
cem vezes!
:13:55
Bem, isto é--
:13:58
Delbert, importa-se de explicar
o quão ridículo isto é?