:15:00
ou porque quer mesmo ir?
:15:02
Eu quero mesmo, mesmo, mesmo,
mesmo ir...
:15:05
e é a coisa acertada.
:15:15
Jim...
:15:16
Não te quero perder.
:15:19
Mamã... não vais.
:15:22
Vais ficar orgulhosa.
:15:26
Bem. uh. ahem.
:15:28
Está decidido, então
:15:30
Vamos começar já com os
preparativos.
:15:32
Vamos começar já com os
preparativos.
:15:32
Jim, rapaz, em breve vamos
para o espaçoporto.
:16:17
Jim! Oh. Jim! Espera por mim!
:16:27
Bem Jim, esta deverá ser uma
oportunidade perfeita
:16:30
para tu e eu nos conhecermos
um bocado melhor.
:16:32
Sabes o que dizem,
a proximidade gera, hm...
:16:35
bem, desprezo, mas,
no nosso caso--
:16:37
Olha, vamos procurar
uma nave, OK?
:16:42
-Segunda doca à direita!
-Não há como enganar.
:16:45
Obrigado.
:16:48
É o fato, não é?
Nunca devia ter dado ouvidos...
:16:50
àquela vendedora teimosa
com duas cabeças.
:16:53
Esta dizia que servia,
a outra dizia que era a minha cor.
:16:55
Não sabia o que fazer.
Fico tão nervoso. Ooh!
:16:59
Olha, Jim! Esta é a nossa nave!
A R.L.S. Legacy!