:29:02
Sim. Ahem.
:29:04
Pena que o meu nariz funcione bem.
:29:06
Ora, seu pequeno--
:29:12
Vai em frente! Corta-o às postas!
:29:15
Últimas palavras, rapazinho?
:29:22
Sr. Scroop...
:29:26
alguma vez viu o que acontece
a um purp fresco...
:29:29
quando é apertado com força?
:29:35
Que se passa aqui, afinal?
:29:40
Já sabem as regras.
:29:42
Nada de pancadaria nesta
nave.
:29:44
Sim, senhor.
:29:45
Qualquer outra brincadeira será
recompensada com estadia no calabouço
:29:49
durante o resto da viagem.
:29:52
Fiz-me ententer, Sr. Scroop?
:30:01
Transparentemente.
:30:09
Muito bem, Sr. Arow, senhor!
:30:12
Uma nave controlada é
uma nave feliz, senhor.
:30:16
Jimbo, dei-te um trabalho.
:30:19
Ei, eu estava a fazê-lo até
aquele bicho--
:30:21
Esquece isso. Agora quero esta
convés esfregado...
:30:27
e que esteja pronto quando
eu voltar aqui.
:30:30
Morph?
Mantém-me um olho no miúdo...
:30:34
e avisa-me se houver mais
distracções.
:30:37
OK. Sim senhor.
:30:47
Então, estamos todos aqui.
:30:49
-Perdão.
-Está bem.
:30:54
Agora, se desculparem a franqueza,
senhores...
:30:59
serão todos...