:32:02
Um, olha, eu, uh...
:32:07
O que fizeste...
:32:10
Obrigado.
:32:14
O teu pai nunca te
ensinou...
:32:16
a escolher as tuas
lutas com cuidado?
:32:23
O teu pai não é do tipo
instrutivo.
:32:26
Não.
:32:28
Era mais do tipo que se
põe a andar e não volta.
:32:32
Oh.
:32:36
Desculpa, rapaz.
:32:38
Tudo bem, eu
safo-me sem problemas.
:32:42
Ah, é?
:32:45
Bem, como a capitã te
colocou ao meu cuidado...
:32:49
gostes ou não, vou
enfiar algumas habilidades...
:32:51
nessa cabecinha para te manter
longe de sarilhos.
:32:54
-O quê?
-A partir de agora...
:32:55
Vou-te manter sempre
debaixo de olho.
:32:57
Não podes fazer--
:32:58
Não irás comer, dormir...
:33:00
ou coçar o rabo
sem que eu te diga.
:33:03
Não me faças favores!
:33:05
Oh, podes ter a certeza disso,
rapaz.
:33:08
Podes ter a certeza disso.
:33:08
Podes ter a certeza disso.
:33:10
Heh heh heh heh!
:33:16
Dá-lhe com força.